Super Junior - Islands

[Donghae | Sungmin] 길은 멀고 물은 깊었어 발은 얼고 저 바다 너먼 빛났지

gireun meolgo mureun gipeosseo bareun eolgo jeo bada neomeon bitnatji

The road is far and the water was deep, my feet are frozen and there was light past the ocean

[Kyuhyun | Kangin] 흐르는 시간들이 잔잔하지 않은 날에도 내 모든 시간 함께 해 준 너

heureuneun sigandeuri janjanhaji anheun naredo nae modeun sigan hamkke hae jun neo

Time flows even on days that aren’t calm, you were with me during all of my time

[Siwon | Ryeowook] 불안하게 떨리는 내 어깨 위에 수면 위로 비치는 말 없이 올리는 두 손

buranhage tteollineun nae eokkae wie sumyeon wiro bichineun mal eobsi ollineun du son

On top of my nervously shaking shoulders, you put your hands without a word on top of the water

[Leeteuk | All] 마음과 마음 사이를 이어주는 Unfolding road for me

maeumgwa maeum saireul ieojuneun Unfolding road for me

Connecting us heart to heart, unfolding road for me

[All | Kyuhyun] 얼마나 많은 강을 건너야

eolmana manheun gangeul geonneoya

How many rivers must be crossed?

얼마나 넓은 바달 헤쳐야 꿈 꿔온 내 모습과 만날 수 있는지

eolmana neorbeun badal hechyeoya kkum kkwoon nae moseupgwa mannal su inneunji

How many wide oceans must be passed? To meet the me of my dreams?

우리의 마음들로 이어진 눈부신 다리 위를 건널 때

uriui maeumdeullo ieojin nunbusin dari wireul geonneol ttae

When I’m walking over the dazzling bridge that is connected by our hearts

따뜻한 미소로 넌 그 길에 서 있어 내일로 가는 길

ttatteutan misoro neon geu gire seo isseo naeillo ganeun gil

You are standing at the end with a warm smile, on the way to tomorrow

[Eunhyuk | Donghae] 넓은 바다 한 가운데 난 크게 외쳐 혼자서 견디는 법을 물어

neorbeun bada han gaunde nan keuge oechyeo honjaseo gyeondineun beobeul mureo

In the middle of the vast ocean I shout aloud, asking how to withstand this by myself

[Sungmin & Kyuhyun] 유리 창에 비치는 지난 추억은 내 가슴속에 내리는 노을이 돼

yuri change bichineun jinan chueogeun nae gaseumsoge naerineun noeuri dwae

The past memories that reflect on the glass window, becomes the sun that sets in my heart

[Eunhyuk | Super Junior] You are always there, finding road for me

얼마나 많은 강을 건너야

eolmana manheun gangeul geonneoya

How many rivers must be crossed?

얼마나 넓은 바달 헤쳐야 꿈 꿔온 내 모습과 만날 수 있는지

eolmana neorbeun badal hechyeoya kkum kkwoon nae moseupgwa mannal su inneunji

How many wide oceans must be passed? To meet the me of my dreams?

우리의 마음들로 이어진 눈부신 다리 위를 건널 때

uriui maeumdeullo ieojin nunbusin dari wireul geonneol ttae

When I’m walking over the dazzling bridge that is connected by our hearts

따뜻한 미소로 넌 그 길에 서 있어

ttatteutan misoro neon geu gire seo isseo

You are standing at the end with a warm smile

[Sungmin] 세상이란 파도를 또 간신히 넘고서 Yeah

sesangiran padoreul tto gansinhi neomgoseo Yeah

After barely crossing the wave that is the world

[Kyuhyun, Yesung & Ryeowook] 약속했던 곳으로 조금씩 Closer 너에게 Closer… Closer Oh

yaksokhaetdeon goseuro jogeumssik Closer neoege Closer… Closer Oh

I’m getting a little closer to the place that we promised, to you, closer, closer

[Ryeowook] 이름 없는 외로운 섬 하나.. 나에게 다시 너를 이어줘

ireum eomneun oeroun seom hana.. naege dasi neoreul ieojwo

A nameless and lonely island, connect me to you again

[All] 얼마나 많은 우릴 만나야

eolmana manheun uril mannaya

How many more of us must be met?

얼마나 많은 다릴 건너야 눈부신 그 너머에 닿을 수 있는지

eolmana manheun daril geonneoya nunbusin geu neomeoe daheul su inneunji

How many more bridges must be crossed? To reach the dazzling place?

[All | Kyuhyun] 우리가 공유한 모든 게 매일 더 가슴 가득 물들어

uriga gongyuhan modeun ge maeil deo gaseum gadeuk muldeureo

All the things we shared, colors in my heart every day

[Ryeowook |Sungmin | Kyuhyun | Yesung] 같은 빛으로 우린 하나로 이어져있어 영원히 서로 마주보며.. 마주보며

gateun bicheuro urin hanaro ieojyeoisseo yeongwonhi seoro majubomyeo.. majubomyeo

With the same light, we are made as one, forever, as we look at each other, each other

[Eunhyuk] Our bridge is forever

Cr:

Korean: music.daum.net

Romanization: Bri

English: popgasa.com

Via : hyunann.blogspot.com

Super Junior - Mamacita (아야야)

HAN

너는 왜 지금 입을 막고 있나 흘러가는 순리대로 따르기로 했나

그냥 쉿! 하면 잠잠해질 걸 모두 애써 바가지를 긁어대

슈퍼맨이라도 기대하고 있니? 이만하면 놀기 좋은 세상 맞지?

원래 하던 대로 가던 길만 가면 튀어서 망치를 맞을 일이 없잖니?

강인하게 지켜온 우리요! Yes!

동해 역시 그렇게 말해요! Yes!

이 특별함을 다 가진 우리요! Ooh!

도대체 무슨 일이 있었나?

Hey! MAMACITA! 내가 아야야야야

잔인하게 깨져버린 꿈이 아야야야야

뭔가 무너지고 떠났어 눈물마저 다 메말랐어

감투를 쓴 자 무게를 느껴! You can’t do that!

누가 먼저 시작했던 말던, 이제 그만 좀 끝내보고 싶어.

서로 자극하는 말, 말, 말 목적 없는 전쟁 같아.

당장 눈앞에 이득만 보고, 날이 선 이빨을 가려도 보고

정말 중요한 걸 잊었는데 또 묻고.. So dumb

소리쳐도 들리지 않나요? Yes!

지키지 못할 약속 했나요? Yes!

시원스레 해결을 봤나요? Ooh!

도대체 무슨 일일까?

Hey! MAMACITA! 내가 아야야야야

잔인하게 깨져버린 꿈이 아야야야야

뭔가 무너지고 떠났어 눈물마저 다 메말랐어

감투를 쓴 자 무게를 느껴! You can’t do that!

돌아서서 다른 길로 길로.

다친 너를 위해 위로 위로.

그 자리에 맞게 알로 알로

You ain’t got no chance. 놓치지마 한번 떠나면 잡을 수 없어.

(It’s) Funny, I don’t think so! 설교하지마

난 갑 중에 갑, 넌 말야 을 중에 을.

이 파워게임에서 밀려 버린 자가 너 하나뿐이겠냐?

Just close your lips. Shut your tongue.

나 혼자 다른 꿈을 꾸면 절대 안돼. 지금 네가 필요해.

네가 필요해. 네가 필요해.

정도 많고 웃음도 많고 좋아하는 사람들과 살아가고

가끔씩은 뒤를 돌아 봤을 때 너무 잘해왔구나 생각들 때

나도 있고 우리도 있고 기대해 볼만한 그런 미래 있고

언제라도 우린 다시 한번 더 힘을 내게 될테니!

Hey! MAMACITA! 내가 아야야야야

잔인하게 깨져버린 꿈이 아야야야야

뭔가 무너지고 떠났어 눈물마저 다 메말랐어

감투를 쓴 자 무게를 느껴! You can’t do that!

돌아서서 다른 길로 길로.

다친 너를 위해 위로 위로.

그 자리에 맞게 알로 알로

You ain’t got no chance. 놓치지마 한번 떠나면 잡을 수 없어.

Hey! MAMACITA! 내가 아야야야야

ROMANIZATION

Neoneun wae jigeum ibeul makgo inna heulleoganeun sullidaero ttareugiro haenna

Geunyang swit! Hamyeon jamjamhaejil geol modu aesseo bagajireul geulgeodae

Syupeomaenirado gidaehago inni? Imanhamyeon nolgi joheun sesang matji?

Wollae hadeon daero gadeon gilman gamyeon twieoseo mangchireul majeul iri eobtjannni?

Ganginhage jikyeoon uriyo! Yes!

Donghae yeoksi geureoke malhaeyo! Yes!

I teukbyeolhameul da gajin uriyo! Ooh!

Dodaeche museun iri isseonna?

Hey! Mamacita! Naega ayayayaya

Janinhage kkaejyeobeorin kkumi ayayayaya

Mwonga muneojigo tteonasseo nunmulmajeo da memallasseo

Gamtureul sseun ja mugereul neukkyeo! You can’t do that!

Nuga meonjeo sijakhaetdeon maldeon, ije geuman jom kkeutnaebogo sipeo.

Seoro jageukhaneun mal, mal, mal mokjeok eomneun jeonjaeng gata.

Dangjang nunape ideungman bogo, nari seon ippareul garyeodo bogo

Jeongmal jungyohan geol ijeonneunde tto mutgo.. So dumb

Sorichyeodo deulliji annnayo? Yes!

Jikiji motal yaksok haennayo? Yes!

Siwonseure haegyeoreul bwannayo? Ooh!

Dodaeche museun irilkka?

Hey! Mamacita! Naega ayayayaya

Janinhage kkaejyeobeorin kkumi ayayayaya

Mwonga muneojigo tteonasseo nunmulmajeo da memallasseo

Gamtureul sseun ja mugereul neukkyeo! You can’t do that!

Doraseoseo dareun gillo gillo.

Dachin neoreul wihae wiro wiro.

Geu jarie matge allo allo

You ain’t got no chance. Nochijima hanbeon tteonamyeon jabeul su eobseo.

(it’s) funny, i don’t think so! Seolgyohajima

Nan gap junge gap, neon mallya eul junge eul.

I pawogeimeseo millyeo beorin jaga neo hanappunigennya?

Just close your lips. Shut your tongue.

Na honja dareun kkumeul kkumyeon jeoldae andwae. Jigeum nega pillyohae.

Nega pillyohae. Nega pillyohae.

Jeongdo manko useumdo manko johahaneun saramdeulgwa saragago

Gakkeumssigeun dwireul dora bwasseul ttae neomu jalhaewatguna saenggakdeul ttae

Nado itgo urido itgo gidaehae bolmanhan geureon mirae itgo

Eonjerado urin dasi hanbeon deo himeul naege doelteni!

Hey! Mamacita! Naega ayayayaya

Janinhage kkaejyeobeorin kkumi ayayayaya

Mwonga muneojigo tteonasseo nunmulmajeo da memallasseo

Gamtureul sseun ja mugereul neukkyeo! You can’t do that!

Doraseoseo dareun gillo gillo.

Dachin neoreul wihae wiro wiro.

Geu jarie matge allo allo

You ain’t got no chance. Nochijima hanbeon tteonamyeon jabeul su eobseo.

Hey! Mamacita! Naega ayayayaya

ENGLISH TRANSLATION

Why are you shutting your mouth right now?

Did you decide to just go with the flow?

Just say shh! Then everything will calm down

Everyone keeps nagging

Were you expecting us to be Superman?

This world is good enough to play in, right?

If you do as you always did, go as you always went

There’s no way you’ll stick out and be hit by a hammer

We’ve strongly protected ourselves, yes!

Donghae also says that, yes!

We have this specialness, ooh!

Exactly what kinds of things happened?

Hey! MAMACITA! I am a-yayayaya

The cruelly broken dreams are a-yayayaya

Something has broken and left, even the tears have dried

Those who wear the armor feel its weight, you can’t do that!

Whoever started it first or not, I just want to stop and end this

Words that provoke each other, it’s like a war without purpose

They just see the benefits right in front of them at the moment

They try to hide their sharpened teeth

Forgetting the really important things but asking again, so dumb

Can’t you hear even when I’m yelling? Yes!

Did you make a promise you can’t keep? Yes!

Did you get a good solution? Ooh!

What exactly is going on?

Hey! MAMACITA! I am a-yayayaya

The cruelly broken dreams are a-yayayaya

Something has broken and left, even the tears have dried

Those who wear the armor feel its weight, you can’t do that!

Turn around and go another way

I’ll comfort you, who is hurt

Going down so it fits that spot

You ain’t got no chance

Don’t lose this chance because once it’s gone, you’ll never have it again

(It’s) Funny, I don’t think so! Don’t preach to me

I’m the top of the top, you’re the bottom of the bottom

Do you think you’re the only one who lost this power game?

Just close your lips Shut your tongue

I can’t just dream a different dream by myself, I need you right now

I need you, I need you

With a lot of affection, a lot of laughter, when I’m with the people I love

Sometimes, I look back and I think to myself, you did such a good job

I am here, we are here, there is a future to be excited for

Until always, we will gain strength once again

Hey! MAMACITA! I am a-yayayaya

The cruelly broken dreams are a-yayayaya

Something has broken and left, even the tears have dried

Those who wear the armor feel its weight, you can’t do that!

Turn around and go another way

I’ll comfort you, who is hurt

Going down so it fits that spot

You ain’t got no chance

Don’t lose this chance because once it’s gone, you’ll never have it again

Hey! MAMACITA! I am a-yayayaya Don't forget to watch this video official on Youtube on : http://www.youtube.com/watch?v=q_krT35dgDM

Hangul Lyrics: Naver

Romanization Lyrics: kpoplyrics.net

English Translation Lyrics: pop!gasa

Via : hyunann.blogspot.com

Super Junior – Midnight Blues (춤을 춘다)

[Donghae] 춤을 춘다 Baby Oh

chumeul chunda Baby Oh

I’m dancing baby, oh

[Kangin] You and I 하루도 너 없인 안 된다 그렇게 믿던 나

You and I harudo neo eobsin an doenda geureoke mitdeon na

You and I, I thought I wouldn’t last a day without you

[Leeteuk] 빈 잔에 너를 가득 채우고, 흐린 눈을 반쯤 떠 본다

bin jane neoreul gadeuk chaeugo, heurin nuneul banjjeum tteo bonda

I fill you up in my empty glass and I open my half-closed, blurry eyes

[Donghae] Who am I 며칠째 쓰린 맘을 움켜쥐어 애써 외면한다

Who am I myeochiljjae sseurin mameul umkyeojwieo aesseo oemyeonhanda

Who am I? I clutched my aching heart and tried to turn away for days

[Heechul] 차가운 밤공기를 마시고, 네가 없는 여길 헤매 또 Oh

chagaun bamgonggireul masigo, nega eomneun yeogil hemae tto Oh

Drinking in the cold night air, wandering in this place without you again

[Ryeowook] 같은 거릴 몇 번씩 또 걸어 삼켜질 듯 빛에 끌려

gateun georil myeot beonssik tto georeo samkyeojil deut biche kkeullyeo

I walk on the same street multiple times, pulled by the light that swallows me

[Kyuhyun] 어지러움 그 뿐일 뿐, 네가 아니야

eojireoum geu ppunil ppun, nega aniya

Dizziness, that’s all, it’s not you

[Eunhyuk | Kyuhyun] 멀쩡하다 또 비틀대고 난 이렇게 흔들린다 Yeah

meoljjeonghada tto biteuldaego nan ireoke heundeullinda Yeah

I’m fine then I start to sway, I’m shaking, yeah

[Super Junior | Donghae] 널 지우다 그리다 어둠에 스며가 이별에 취해서 내 몸이 흩어져

neol jiuda geurida eodume seumyeoga ibyeore chwihaeseo nae momi heuteojyeo

I erase you then draw you out again then get lost in the darkness, drunk off our farewell, my body scatters

흔들린다 잊고 싶다 내 안에 널 꺼내줘 제발 너를 꺼내줘 (널 제발 꺼내줘 Baby)

heundeullinda itgo sipda nae ane neol kkeonaejwo jebal neoreul kkeonaejwo (neol jebal kkeonaejwo Baby)

I’m shaking, I want to forget you, please take yourself out of me, please take yourself out (Please take yourself out, baby)

그리워 헤매다 네게 또 잠겨져 흔들린다 Oh 춤을 춘다 Yeah

geuriwo hemaeda nege tto jamgyeojyeo heundeullinda Oh chumeul chunda Yeah

I miss you as I wander around, locked into you again, I’m shaking, oh I’m dancing, yeah

[Sungmin] Yes or No 끝이 없다는 걸 알지만 네게 또 되물어

Yes or No kkeuchi eopdaneun geol aljiman nege tto doemureo

Yes or No, I know there’s no end to this but I’m asking you again

[Siwon] 의미를 알 수 없는 표정에 아무 말도 꺼낼 수가 없어져

uimireul al su eomneun pyojeonge amu maldo kkeonael suga eobseojyeo

I can’t tell what your face means, it makes not able to speak

[Shindong] I don’t know 어떻게 멈춰서야 하는지 알고 싶지 않아

I don’t know eotteoke meomchwoseoya haneunji algo sipji anha

I don’t know how to stop, I don’t want to know

[Leeteuk] 얽혀있는 미로 속에서 길을 잃은 채 난 지쳐 Woo Ah

eorkhyeoinneun miro sogeseo gireul irheun chae nan jichyeo Woo Ah

Lost in the tangled maze, I’m exhausted, woo ah

[Sungmin] 돌아갈 수 있는 길이 없어 네 손짓마저도 멀어

doragal su inneun giri eobseo ne sonjitmajeodo meoreo

There’s no way back, even your hand gestures seem distant

[Ryeowook] 낯선 어둠 그 뿐일 뿐, 네가 아니야

natseon eodum geu ppunil ppun, nega aniya

A strange darkness, that’s all, it’s not you

[Sungmin | Ryeowook] 익숙해지다 차오르고 넌 이렇게 짙어진다 Hey

iksukhaejida chaoreugo neon ireoke jiteojinda Hey

I start to get used to it but you rise up again and grow thicker in me, hey

[Super Junior] 널 지우다 그리다 어둠에 스며가 (스며가) 이별에 취해서 내 몸이 흩어져

neol jiuda geurida eodume seumyeoga (seumyeoga) ibyeore chwihaeseo nae momi heuteojyeo

I erase you then draw you out again then get lost in the darkness, drunk off our farewell, my body scatters

흔들린다 잊고 싶다 내 안에 널 꺼내줘 제발 너를 꺼내줘 (널 제발 꺼내줘)

heundeullinda itgo sipda nae ane neol kkeonaejwo jebal neoreul kkeonaejwo (neol jebal kkeonaejwo)

I’m shaking, I want to forget you, please take yourself out of me, please take yourself out (Please take yourself out)

그리워 헤매다 네게 또 잠겨져 흔들린다 Oh 춤을 춘다 Yeah

geuriwo hemaeda nege tto jamgyeojyeo heundeullinda Oh chumeul chunda Yeah

I miss you as I wander around, locked into you again, I’m shaking, oh I’m dancing, yeah

[Ryeowook] 나를 휘감았던 노랠 잃어 (널 잃어) 이 고요 속에 널 잃어

nareul hwigamatdeon norael irheo (neol irheo) i goyo soge neol irheo

I lost the song that was once wrapped around me (I lost you) I lost you in this silence

[Kyuhyun] 널 붙잡고 밀치고 또 애쓰고 다쳐가잖아

neol butjapgo milchigo tto aesseugo dachyeogajanha

I hold onto you, I push you away, I try, I get hurt

[Sungmin] 대체 난 어디로 가야 하나 (No No) 꿈 같은 곳

daeche nan eodiro gaya hana (No No) kkum gateun got

Where exactly do I have to go? (no no) It feels like I’m in a dream

[Kangin] 취해간다 너에게 난 Baby

chwihaeganda neoege nan Baby

I’m getting drunk from you baby

[Super Junior | Eunhyuk] 널 지우다 그리다 어둠에 스며가 이별에 취해서 내 몸이 흩어져

neol jiuda geurida eodume seumyeoga ibyeore chwihaeseo nae momi heuteojyeo

I erase you then draw you out again then get lost in the darkness, drunk off our farewell, my body scatters

흔들린다 잊고 싶다 내 안에 널 꺼내줘 제발 너를 꺼내줘

heundeullinda itgo sipda nae ane neol kkeonaejwo jebal neoreul kkeonaejwo

I’m shaking, I want to forget you, please take yourself out of me, please take yourself out

그리워 헤매다 네게 또 잠겨져 흔들린다 Oh 춤을 춘다 Yeah

geuriwo hemaeda nege tto jamgyeojyeo heundeullinda Oh chumeul chunda Yeah

I miss you as I wander around, locked into you again, I’m shaking, oh I’m dancing, yeah

[Super Junior | Kyuhyun | Ryeowook] 흔들린다 잊고싶다 Baby 춤을 춘다 흔들린다 춤을춘다 Oh 춤을 춘다

heundeullinda itgosipda Baby chumeul chunda heundeullinda chumeulchunda Oh chumeul chunda

I’m shaking, I want to forget you baby, I’m dancing, I’m shaking, I’m dancing, oh I’m dancing

[Kyuhyun | Super junior] 흔들린다 잊고싶다 헤매이고 헤매다 흔들린다 잊고싶다

heundeullinda itgosipda hemaeigo hemaeda heundeullinda itgosipda

I’m shaking, I want to forget you baby, I wander and wander, I’m shaking, I want to forget you

흔들린다 춤을춘다 흔들린다 잊고싶다 Oh, Oh, Oh

heundeullinda chumeulchunda heundeullinda itgosipda Oh, Oh, Oh

I’m shaking, I’m dancing, I’m shaking, I want to forget you Oh, Oh, Oh

Cr:

Korean: music.daum.net

Romanization: brin

English: popgasa.com

Via : hyunann.blogspot.com

Song Lyric If It Was Me - Kyuhyun

Neul baraman boneyo
Haruga jinagago tto haruga jinado
Geudae sumsori geudae useumsori
Ajikdo nareul heundeuljyo

Tto nunmuri heureujyo
Apeun naemam moreunche geudaen utgo inneyo
Babo gateun na cheoreopneun motnan nareul
Hanbeonjjeum geudae dorabwa jul su eopneunji

Algo itjyo nae baraemdeureul
Geudaeegen amureon euimieoptan geol

Nayeosseumyeon geudae saranghaneun saram
Nayeosseumyeon sueopshi manheun nareul na gidohaewatjyo
Hureureun namucheoreom mareopshi bitnan byeolcheoreom
Tto baraman bogoinneun nareul geudaen algo innayo

Neul na oneulkkajiman
Honja yeonseubhaewatteon sarangeui gobaekdeuldo
Seulpeun dwitmoseub geujeo oneulkkajiman
Ireon naemameul moreunche sara galtejyo

Kidarimi ijhyeojimboda
Swibdaneungeol seulpeuge jal algo itjyo

Nayeosseumyeon geudae saranghaneun saram
Nayeosseumyeon suepshi manheun nareul na gidohaewatjyo
Hureureun namucheoreom mareopshi bitnan byeolcheoreom
Tto baraman bogoinneun nareul geudaen algo innayo

Mudgoshipjyo geudaen jal jinaeneun gayo
Hamkkehaneun geu sarami geudaeege jal haejunayo
Babogateun geokjeongdo bujileoptangeol aljiman
Nunmureopshi kkokhanbeoneun malhago shipeotjyo ~OOH
Saranghandago